Programa Mundial de Alimentos (WFP)

CONDICIONES DE USO DE SITIOS WEB Y EXTRANETS

El acceso y uso de este sitio web, incluidos sus subdominios, sitios web asociados y extranets (cada uno de ellos un "Sitio" y colectivamente los "Sitios") constituye la acepxación por su parte o por parte de la entidad a la que representa de los siguientes términos y condiciones de uso (las "Condiciones de uso"). Si no acepxa estas Condiciones de uso, no podrá acceder a los Sitios ni utilizarlos. Es posible que se apliquen condiciones adicionales (incluidos requisitos de edad) que regulen el acceso y el uso de determinados Materiales o Funciones del Sitio (tal y como se definen a continuación) (las "Condiciones Especiales"). Las Condiciones Especiales estarán disponibles junto con los Materiales o Elementos del Sitio correspondientes y formarán parte de las presentes Condiciones de Uso en el momento en que el Usuario (según se define más adelante) acceda a dichos Materiales o Elementos del Sitio o los utilice.

El Programa Mundial de Alimentos ("WFP" por sus siglas en inglés) mantiene los Sitios como una cortesía para cualquier persona que decida acceder a cualquier Sitio (un "Usuario"). La información presentada en los Sitios tiene únicamente fines informativos. A menos que se disponga otra cosa en las correspondientes Condiciones Especiales, WFP autoriza al Usuario a visitar los Sitios y a descargar y copiar la información, los documentos y el material de WFP contenidos en los Sitios (denominados colectivamente los "Materiales") para su uso personal y no comercial, sin derecho alguno a revenderlos o redistribuirlos ni a compilar o crear obras derivadas a partir de ellos, con sujeción a las presentes Condiciones de Uso y siempre que se reconozca plenamente la fuente.

A menos que WFP indique expresamente lo contrario, las constataciones, interpretaciones y conclusiones expresadas en el Material corresponden a los distintos miembros del personal, consultores y asesores de WFP que prepararon el trabajo, y no representan necesariamente las opiniones de WFP. Las denominaciones empleadas en los Sitios y la forma en que aparecen presentados los datos que contienen no implican, por parte de WFP, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

El contenido de terceros que aparezca en el Sitio sólo podrá utilizarse con el consentimiento de su propietario o de la forma permitida por la legislación aplicable, según el caso. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de uso se considerará que confiere derechos o beneficios a terceros sobre dichos contenidos.

1. Divulgación de información

WFP se compromete a poner a disposición del público la información relativa a sus operaciones y programas. WFP considera que el acceso público a la información contribuye a una mejor comprensión de la misión única de WFP y mejora la participación de las partes interesadas en la lucha contra el hambre en el mundo. Para más información, descargue los siguientes documentos:

- Política de divulgación - http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/newsroom/wfp220973.pdf

- Política de divulgación de los informes de supervisión - http://docustore.wfp.org/stellent/groups/public/documents/eb/wfpdoc062152.pdf

- Política de lucha contra el fraude y la corrupción - http://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/eb/wfpdoc063837.pdf

2. Los Sitios pueden contener tablones de anuncios, extranets, redes sociales y plataformas, acceso a listas de correo u otros servicios de mensajería o comunicación y otras aplicaciones (colectivamente, las "Características del Sitio"). Las Características del Sitio pueden estar sujetas a condiciones especiales. El Usuario se compromete a utilizar las Funciones del Sitio únicamente para enviar y recibir información, contenidos y materiales adecuados y relacionados con la Función del Sitio en cuestión. A modo de ejemplo y no como una limitación, el Usuario acepxa que, al utilizar una Función del Sitio, el Usuario no hará lo siguiente:

1. Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar de cualquier otro modo los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros;
2. Publicar, enviar, distribuir o difundir cualquier material o información difamatoria, infractora, obscena, indecente o ilegal;
3. Cargar o adjuntar archivos que contengan software u otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual (o por los derechos de privacidad y publicidad), a menos que el Usuario posea o controle los derechos correspondientes o haya recibido todos los consentimientos para ello que pueda exigir la ley;
4. Cargar o adjuntar archivos que contengan virus, archivos corrupxos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento de los sistemas de WFP o de terceros;
5. Eludir, inutilizar o interferir con los Sitios, los Materiales o las Funciones del Sitio;
6. Suprimir cualquier atribución de autoría, aviso legal o designación o etiqueta de propiedad en cualquier archivo o contenido que se cargue;
7. Falsificar el origen o la fuente del software u otro material incluido en un archivo o contenido cargado;
8. Emprender cualquier acción que pueda perjudicar o menoscabar cualquier derecho de WFP en virtud del presente documento, o la buena voluntad asociada a su nombre o al nombre de las Naciones Unidas o de cualquier organización del sistema de las Naciones Unidas;
9. Anunciar u ofrecer la venta de cualquier bien o servicio, o realizar o reenviar encuestas, concursos o cartas en cadena, o descargar o utilizar cualquier archivo o contenido publicado por otro usuario de una Función del Sitio que el Usuario sepa, o razonablemente debiera saber, que no puede ser legalmente descargado o utilizado de tal manera.

El Usuario reconoce que ciertas Características del Sitio son de acceso y comunicación públicos. Además, el Usuario reconoce que toda publicación, comunicación, contenido y cualquier otro material que el Usuario u otros usuarios de este Sitio publiquen, envíen, carguen o proporcionen de cualquier otro modo a este Sitio ("Envíos") no cuentan con el respaldo de WFP y no se considerará que han sido revisados, examinados o aprobados por WFP. WFP no reclama la propiedad de ninguna de las Contribuciones proporcionadas por el Usuario u otros usuarios de este Sitio. No obstante, al publicar, enviar, cargar o suministrar de cualquier otro modo los Envíos, el Usuario otorga al WFP una licencia no exclusiva, mundial, perpetua, irrevocable, exenta del pago de regalías, sub licenciable y transferible para utilizar, mostrar, distribuir, reproducir, modificar, mezclar, traducir, transcodificar, extraer, adapxar, preparar obras derivadas y compilar, ejecutar públicamente y mostrar públicamente cualquiera de los Envíos o todos ellos en cualquier formato o medio para cualquier fin en relación con WFP.

 

WFP no acepxa responsabilidad alguna respecto de la conducta de los Usuarios en relación con las Funciones del Sitio, ni respecto de los Envíos, y el Usuario renuncia a todo derecho a presentar reclamaciones contra WFP por cualquier causa de acción que pueda surgir del uso de los Envíos por parte del Usuario.

3. Información personal

La recopilación, conservación y uso de información personal por parte de WFP a través de los Sitios está sujeta a la Política de Privacidad de WFP actualmente en vigor, que se encuentra en https://es.wfp.org/politica-de-privacidad.

4. Donaciones en apoyo de WFP

Ciertas características del Sitio pueden permitir a los Usuarios hacer donaciones en apoyo de WFP y de sus proyectos y actividades, utilizando diversos medios, como tarjetas de crédito, tarjetas de débito y otros métodos de pago (cada uno de ellos, un "Método de pago"). Las donaciones pueden ser en forma de contribuciones directas al WFP o de apoyo indirecto mediante contribuciones a los siguientes asociados cooperantes en diferentes territorios, en cuyo caso pueden aplicarse condiciones adicionales.

Al proporcionar información relativa a una Forma de Pago, el Usuario declara, reconoce y acepxa que: (i) está autorizado a utilizar esa Forma de Pago; y (ii) será el único responsable de cualquier comisión que le cobre la institución financiera del Usuario u otro proveedor de la Forma de Pago. Cuando el Usuario efectúa una donación, autoriza al WFP (y a su procesador de pagos designado) a recopilar, procesar y almacenar información relacionada con el Método de Pago pertinente y otra información relacionada con la transacción para llevar a cabo la transacción y ayudar a gestionar mejor a los donantes y las donaciones.

WFP toma todas las precauciones razonables para garantizar que todas las donaciones y transacciones conexas se realicen a través de un enlace seguro. Sin embargo, no se puede garantizar la seguridad de la información y los pagos transmitidos a través de Internet. El Usuario reconoce y acepxa que (i) las donaciones al WFP se realizan a discreción y riesgo del Usuario; y (ii) WFP no tiene responsabilidad alguna por (a) cualquier pérdida que el Usuario pueda sufrir si un tercero obtiene acceso no autorizado a cualquier información proporcionada por el Usuario y (b) cualquier acto u omisión de la institución financiera del Usuario, tarjeta de crédito, débito u otro proveedor de métodos de pago, proveedores de servicios de telecomunicaciones o cualquier tercero en relación con las donaciones al WFP y las transacciones relacionadas con las mismas.

Si su mandato prevé un cargo mensual, puede modificar o cancelar el cargo en su cuenta en cualquier momento enviando un correo electrónico a chile.donantes@wfp.org e incluyendo una copia de su documento de identidad. Tenga en cuenta que cualquier cambio puede tardar entre 3 y 5 días en procesarse.

WFP confía en Payku para procesar los pagos por domiciliación bancaria. Puede encontrar más información sobre cómo Payku procesa sus datos personales en https://payku.cl/privacidad/. WFP garantiza que sus datos personales se procesan exclusivamente para efectos de donaciones y comunicaciones relacionadas, y los conserva únicamente con fines probatorios.

5. Exención de responsabilidad. Indemnización por parte del usuario.

El uso de los Sitios, los Materiales y las Características del Sitio es por cuenta y riesgo exclusivos del Usuario. Los Sitios, los Materiales y las Funciones del Sitio se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluidas, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. En concreto, WFP no garantiza la exactitud ni la exhaustividad de los Sitios, Materiales o Funciones del Sitio. WFP añade, modifica, mejora o actualiza periódicamente los Sitios, los Materiales y las Características del Sitio sin previo aviso. El Usuario reconoce y acepxa específicamente que WFP no es responsable de la conducta de ningún Usuario.

Los Sitios pueden contener consejos, opiniones y declaraciones de diversos proveedores de información. WFP no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de ningún consejo, opinión, declaración u otra información proporcionada por cualquier proveedor de información, cualquier Usuario de este Sitio o cualquier otro tercero. La confianza depositada en tales consejos, opiniones, declaraciones u otra información correrá también por cuenta y riesgo del Usuario.

Los Sitios pueden contener enlaces y referencias a sitios web de terceros. Los sitios enlazados no están bajo el control de WFP, y WFP no es responsable del contenido de ningún sitio enlazado ni de ningún enlace contenido en un sitio enlazado. WFP proporciona estos enlaces únicamente para su comodidad, y la inclusión de un enlace o referencia no implica que WFP apruebe el sitio enlazado.

WFP, su personal, funcionarios, empleados, proveedores de información o de contenidos no serán responsables en ningún caso de las pérdidas, daños, obligaciones o gastos en que se incurra o que se reclamen como consecuencia del uso de los Sitios, los Materiales o las Funciones del Sitio, incluidos, entre otros, los fallos, inexactitudes, errores, omisiones, interrupciones o demoras, supresiones, defectos, alteraciones o uso, con respecto a los mismos, la infección por virus o cualquier otro tipo de contaminación por cualquier elemento que tenga propiedades destructivas, el fallo de la línea de comunicación, independientemente de la causa. Bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia, pero sin limitarse a ella, WFP será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente, aun cuando WFP haya sido advertido de la posibilidad de tales daños.

Como condición para el uso de los Sitios, los Materiales y las Funciones del Sitio, el Usuario conviene en indemnizar a WFP, su personal, sus funcionarios y empleados por cualquier acción, reclamación, pérdida, daño, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que se deriven del uso de este Sitio por el Usuario, incluidas, entre otras, las reclamaciones en que se aleguen hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por el Usuario de las presentes Condiciones de Uso. Si el Usuario no está satisfecho con cualquier Sitio, Material, Característica del Sitio o con cualquier disposición de estas Condiciones de Uso, el único y exclusivo recurso del Usuario es dejar de utilizar el Sitio.

6. Preservación de las inmunidades

Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones de Uso o en las Condiciones Especiales implicará una renuncia, expresa o implícita, por parte de WFP, las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, a cualesquiera prerrogativas e inmunidades de que gocen en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de 1947, el derecho internacional consuetudinario, otros acuerdos internacionales o nacionales pertinentes y el derecho interno.

7. Varios

WFP se reserva el derecho exclusivo, a su sola discreción, de (i) alterar, limitar o interrumpir en cualquier sentido el Sitio, cualquiera de los Materiales o las Características del Sitio; (ii) modificar las presentes Condiciones Generales de Uso o cualquiera de las Condiciones Particulares. WFP no tendrá obligación alguna de tomar en consideración las necesidades de ningún Usuario en relación con lo anterior.

WFP se reserva el derecho de denegar, a su entera discreción y sin previo aviso, el acceso de cualquier usuario a este Sitio o a cualquier parte del mismo, y de suspender, revocar o dejar de proporcionar cuentas de usuario si éste no cumple las Condiciones de Uso o cualquiera de las Condiciones Especiales, así como de eliminar, por cualquier motivo y sin previo aviso, cualquier Envío.

El nombre, el emblema y la abreviatura de WFP (las "Marcas de WFP") son propiedad exclusiva de WFP y están protegidos por el derecho internacional. Queda prohibido el uso no autorizado de las marcas de WFP. Las marcas de WFP no pueden reproducirse ni utilizarse de ninguna manera sin el permiso previo por escrito de WFP.

La mención u omisión de empresas específicas, sus productos o marcas en los Sitios no implica ningún respaldo o juicio por parte de WFP.

El Usuario no eliminará, ocultará ni alterará ningún aviso legal que aparezca en los Materiales o Características del Sitio o junto a ellos.

WFP se reserva el derecho a interponer todos los recursos disponibles por ley en caso de violación de las presentes Condiciones de Uso, incluidos los derechos de WFP sobre los Sitios, los Materiales, las Funciones del Sitio y los Envíos. La renuncia por parte de WFP a cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso sólo será vinculante si se establece por escrito y es firmada por su representante debidamente autorizado.

Las presentes Condiciones de Uso y cualquier controversia derivada de ellas se regirán exclusivamente por los principios internacionales del derecho internacional, con exclusión de cualquier ordenamiento jurídico nacional.

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con estas Condiciones de Uso, o el incumplimiento, rescisión o invalidez de las mismas o con el uso de los Sitios, los Materiales y las Características del Sitio por parte del Usuario o cualquier contenido disponible en los mismos y sus condiciones particulares de uso se resolverá mediante Arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente en ese momento. El tribunal arbitral, que estará compuesto por 1 (un) árbitro, estará facultado para ordenar (i) la devolución o destrucción de los bienes o de cualquier otra propiedad, tangible o intangible, o de cualquier información confidencial proporcionada en virtud del presente; (ii) la terminación del presente; o (iii) que se adopxe cualquier otra medida de protección con respecto a los bienes, servicios o cualquier otra propiedad, tangible o intangible, o de cualquier información confidencial proporcionada en virtud del presente, según proceda, todo ello de conformidad con la autoridad del tribunal arbitral con arreglo al Artículo 26 ("las Medidas Provisionales") y al Artículo 34 ("la Forma y Efecto del Laudo") del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI. El tribunal arbitral no tendrá autoridad para conceder daños punitivos. WFP y el Usuario quedarán obligados por todo laudo arbitral que se dicte como resultado de dicho arbitraje como resolución definitiva de cualquier controversia. El idioma del procedimiento será el inglés.

En la medida en que exista más de una versión lingüística de estas Condiciones de uso y haya alguna incoherencia entre las versiones, prevalecerá siempre la versión inglesa.

Si tiene alguna pregunta sobre estas condiciones, póngase en contacto con WFP en chile.donantes@wfp.org.